1 00:00:32,458 --> 00:00:35,291 U godini kralja taia, dinastije ming 2 00:00:35,333 --> 00:00:38,405 evnusi su imali stvarnu moć razvoj 3 00:00:38,458 --> 00:00:41,575 izgradili su različite odjele da ojačaju svoju moć 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,433 bila je cela zemlja pod njihovom kontrolom 5 00:00:43,458 --> 00:00:48,703 istočna komora je bila najmoćnija i arogantni inteligentni biro 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,448 Kako bi se riješili one suprotstavljene moći 7 00:01:08,708 --> 00:01:12,405 regrutovali su mnoge bezdušne i okrutni vojnici sa visokom platom 8 00:01:12,833 --> 00:01:15,074 da se formira hladnokrvna crna strijela trupa 9 00:01:15,333 --> 00:01:17,073 bili su pod teškim uslovima treniraju tajno 10 00:02:19,917 --> 00:02:22,249 Ispod je bio arsenal istočna komora 11 00:02:22,417 --> 00:02:25,534 odgovoran je za dizajn novog oružje za ubijanje 12 00:02:25,750 --> 00:02:27,706 koristili su zatvorenike za testiranje 13 00:02:39,583 --> 00:02:40,288 Pusti me! 14 00:02:40,333 --> 00:02:41,789 Vi bestidna kopilad! 15 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Bog će te kazniti 16 00:03:01,583 --> 00:03:02,322 Izađi 17 00:03:02,417 --> 00:03:04,453 Ja sam državni službenik ne možeš me ubiti 18 00:03:04,542 --> 00:03:05,577 i ti 19 00:03:05,708 --> 00:03:07,164 idemo 20 00:03:15,958 --> 00:03:17,323 Plum blossom sunce pucanje strelice 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,206 Strelica za pse zube 22 00:03:57,792 --> 00:03:59,657 Phoenix rep strijela 23 00:04:09,875 --> 00:04:12,617 Glavni evnuh tsao siu yan 24 00:04:13,250 --> 00:04:15,330 nakon što je sebe imenovao glava na istočnoj odaji 25 00:04:15,417 --> 00:04:20,582 kontrolisao je cara i cijela vlada 26 00:04:20,875 --> 00:04:23,867 pokušao je na sve načine da se otarasi onih koji su išli protiv njega 27 00:04:23,958 --> 00:04:26,870 ono što je želeo je kraljevstvo samog sebe 28 00:04:27,750 --> 00:04:32,494 osnovao je sud i prikupio informacije iz mnogo različitih izvora 29 00:04:32,542 --> 00:04:36,535 oni koji su bili protiv tsao 30 00:04:36,625 --> 00:04:38,785 bio bi uhapšen i pogubljen sa strašnom kaznom 31 00:04:39,417 --> 00:04:42,739 svi su se plašili istočne odaje 32 00:04:42,792 --> 00:04:48,788 cijela zemlja je bila pokrivena sa strahovima i anksioznošću 33 00:04:50,542 --> 00:04:54,785 vi ekselencijo, on je vojni sekretar Yang yu-hin 34 00:04:55,250 --> 00:04:58,162 koju tajnu znamo o njemu? 35 00:04:58,292 --> 00:05:01,534 4. aprila on i sekretarice 3 druga odeljenja... 36 00:05:01,667 --> 00:05:03,851 Hteo je da podnese opoziv istočna komora 37 00:05:03,875 --> 00:05:05,601 molio je cara da zatvori istočna komora 38 00:05:05,625 --> 00:05:07,616 Vaša ekselencijo molim vas dajte svoj sud 39 00:05:07,750 --> 00:05:10,913 Vaša ekselencijo, evo njegovog opoziva 40 00:05:12,958 --> 00:05:14,414 sekretar Yang 41 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 prokletstvo 42 00:05:15,583 --> 00:05:17,574 pogrešno ste nas razumeli 43 00:05:17,667 --> 00:05:22,081 mi smo verni caru 44 00:05:22,208 --> 00:05:26,326 vaš okvir za nas bi uplašio naše veličanstvo 45 00:05:26,417 --> 00:05:28,328 zar se ne bojiš smrti? 46 00:05:28,708 --> 00:05:33,281 To je kraljevski red koji evnusi nije dozvoljeno da se bavi politikom 47 00:05:33,333 --> 00:05:37,451 da izbegnem vas nakaze da upropasti državu 48 00:05:37,542 --> 00:05:39,828 sad koljete službenike 49 00:05:39,917 --> 00:05:41,578 ti si taj koji bi trebao biti mrtav 50 00:05:41,958 --> 00:05:42,822 kako se usuđuješ 51 00:05:42,958 --> 00:05:43,822 Izvršenje 52 00:05:43,833 --> 00:05:44,833 da 53 00:05:52,542 --> 00:05:55,500 Yang, mislim da ne znaš situacija dobro 54 00:05:55,625 --> 00:05:57,365 daj mi vojnu moć 55 00:05:57,375 --> 00:06:00,367 onda ću te pustiti da živiš 56 00:06:00,750 --> 00:06:04,197 to je tako smešno vlada dinastije ming 57 00:06:04,250 --> 00:06:06,115 kontrolišete vi psi 58 00:06:06,875 --> 00:06:11,699 niko ne može preuzeti vojnu vlast bez carske dozvole 59 00:06:11,750 --> 00:06:13,615 prestani sanjati 60 00:06:15,875 --> 00:06:17,365 oficir 61 00:06:17,750 --> 00:06:21,743 dajte oficiru Jangu dozvolu kako je želeo 62 00:06:23,083 --> 00:06:24,744 tsao, zbog tebe kopile 63 00:06:25,250 --> 00:06:30,950 dinastija ming je beznadežna 64 00:06:36,542 --> 00:06:37,782 On je izvršio samoubistvo 65 00:06:38,542 --> 00:06:43,411 iako je Yang bio mrtav Bojim se da su njegovi drugovi 66 00:06:43,500 --> 00:06:45,616 išao bi do njegove desne ruke 67 00:06:45,792 --> 00:06:48,784 zaštiti Jangovu djecu do granice 68 00:06:48,875 --> 00:06:51,662 Siguran sam da bi se Chow potrudio da ih spasi 69 00:06:52,750 --> 00:06:54,411 da, gospodine 70 00:07:20,708 --> 00:07:23,950 Ovo je kraljevska naredba 71 00:07:24,458 --> 00:07:31,409 izdajnik, bivši vojni sekretar Yang yu-hin 72 00:07:31,667 --> 00:07:36,411 treba da se izvrši u podne 73 00:08:52,208 --> 00:08:55,575 Tsao siu yan ubijen cijela porodica ofyang 74 00:08:55,833 --> 00:08:59,951 ali sin i ćerka Janga su privremeno ostavljeni 75 00:09:00,917 --> 00:09:04,330 u jesen iste godine izašli su 76 00:09:04,542 --> 00:09:11,448 tsao je naredio trupu crnih strela da ih potajno prati 77 00:09:12,333 --> 00:09:18,954 ono što je želeo je da ubije Yangova desna ruka, čou vaj-on 78 00:09:19,583 --> 00:09:22,905 tako da se prekine preostala moć Janga 79 00:09:53,083 --> 00:09:54,698 Kido, jesi li dobro? 80 00:09:54,750 --> 00:09:56,615 Šta je dođavola? Čak ni drvo 81 00:09:56,708 --> 00:09:57,993 tako je vruće 82 00:10:40,750 --> 00:10:44,493 Moj sveti bože, ja, yau mo-yin zakuni se pred ovim mačem 83 00:10:44,542 --> 00:10:46,828 Moram spasiti Jangovu djecu 84 00:10:46,917 --> 00:10:49,784 sve je spremno, idemo 85 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 Gol! 86 00:11:10,458 --> 00:11:14,827 Da izađem iz granice prošli bismo tsi, turk, hai-ku 3 mjesta 87 00:11:15,333 --> 00:11:18,075 dijelite se u 3 tima Daću red u centrali 88 00:11:18,458 --> 00:11:19,948 nikada ne mogu pobjeći od nas! 89 00:12:30,000 --> 00:12:33,037 Vaša ekselencijo, sve trupe su spremne 90 00:12:44,667 --> 00:12:45,667 Šta ćemo sada? 91 00:12:47,000 --> 00:12:51,039 Odavde do granice, mi bismo prošli tsi turk, hai-ku 3 mjesta 92 00:12:51,958 --> 00:12:53,573 tu su strmi atopi i litice! 93 00:12:54,958 --> 00:12:59,577 Mislim, tsao mora da sakrije svoju vojsku ovde da nas zarobe 94 00:12:59,792 --> 00:13:01,783 na zapadu se nalazi isušeno korito rijeke 95 00:13:03,167 --> 00:13:06,534 hajde da rizikujemo, da ga napadnemo 96 00:13:07,917 --> 00:13:09,077 ok, idemo ovim putem 97 00:13:41,000 --> 00:13:45,744 Predsjednik ništa se nije desilo u ova 3 dana 98 00:13:47,375 --> 00:13:50,447 chow je bila desna ruka Janga 99 00:13:50,500 --> 00:13:53,867 mogao bi biti trener 800.000 carskih vojnika 100 00:13:54,000 --> 00:13:56,992 zbog Yangove preporuke 101 00:13:57,583 --> 00:13:58,809 dakle, razmišljajući o takvom odnosu 102 00:13:58,833 --> 00:14:01,745 Chow bi došao da spase decu 103 00:14:11,875 --> 00:14:12,990 žedan sam 104 00:14:13,875 --> 00:14:14,875 popij ga 105 00:14:22,542 --> 00:14:25,033 Ujače, možeš li nam dati nešto za piće? 106 00:14:25,417 --> 00:14:26,532 Gubi se, gubi se 107 00:14:26,917 --> 00:14:28,999 dođi... otvori ruke 108 00:14:30,542 --> 00:14:31,542 hvala ti 109 00:14:37,375 --> 00:14:39,366 Ne žurite, pijte polako 110 00:14:39,792 --> 00:14:40,406 sestro, popij! 111 00:14:40,500 --> 00:14:41,990 Ne, ti to popij 112 00:14:56,792 --> 00:14:58,453 Predsjednik zaista sve zna 113 00:15:01,083 --> 00:15:01,697 oslobodi ih sada 114 00:15:01,833 --> 00:15:03,323 ne, ne možemo prkositi vladinom naređenju 115 00:15:03,458 --> 00:15:04,698 ako ne, hajde da ga ubijemo 116 00:15:04,792 --> 00:15:05,952 dolazimo da spasimo 117 00:15:06,083 --> 00:15:08,074 ali ne da ubije 118 00:15:09,167 --> 00:15:12,330 ako želiš da ubiješ hajde da ubijemo pse iz istočne komore 119 00:15:12,458 --> 00:15:13,914 oslobodite ih i pođite s nama 120 00:15:13,958 --> 00:15:15,823 inače te gadovi neće pustiti 121 00:15:16,042 --> 00:15:17,042 prestani zbunjivati 122 00:15:19,417 --> 00:15:21,032 nemaš izbora, požuri 123 00:15:26,792 --> 00:15:27,656 Sestro 124 00:15:27,708 --> 00:15:28,708 klinac 125 00:15:30,542 --> 00:15:30,951 neprijatelji 126 00:15:30,958 --> 00:15:32,664 zaštitite decu 127 00:16:22,000 --> 00:16:26,494 To su samo mali krompiri naš veliki se nije pojavio kod veterinara 128 00:16:34,875 --> 00:16:35,875 Kiddo 129 00:16:54,542 --> 00:16:57,614 Vaša ekselencijo, jela konačno dolazi 130 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Mač blizanaca 131 00:17:50,833 --> 00:17:54,701 Sestro, tako sam uplašena 132 00:18:21,167 --> 00:18:22,532 Strijela crne zastave? 133 00:18:24,167 --> 00:18:25,828 Sestro, tako sam uplašena 134 00:18:28,500 --> 00:18:29,990 sestro, gde si? 135 00:18:33,458 --> 00:18:34,458 Samo me prati 136 00:18:50,375 --> 00:18:52,615 Strele su poput oluje spasite djecu i idite odmah 137 00:19:07,167 --> 00:19:08,907 Sranje! Vojnici idu prema nama 138 00:19:24,542 --> 00:19:25,542 Ostani gde jesi 139 00:19:37,667 --> 00:19:40,033 Vaša ekselencijo, nije došao chow 140 00:19:40,167 --> 00:19:42,249 izgleda da su hulje 141 00:19:53,958 --> 00:19:56,574 Brate, bezbedni smo! 142 00:20:00,083 --> 00:20:02,540 Chow Wai-on je tako mudar čovjek 143 00:20:02,833 --> 00:20:05,575 ljudi dolaze po decu su samo trobojci 144 00:20:05,667 --> 00:20:07,203 neka idu prvi 145 00:20:08,167 --> 00:20:10,533 Želim da napravim tapiju za sve njih! 146 00:20:13,667 --> 00:20:14,952 Ovo je zmajeva kapija 147 00:20:15,458 --> 00:20:19,451 Dogovorio sam sastanak u zmajeva gostionica sa jelom 148 00:20:19,708 --> 00:20:21,164 zajedno ćemo napustiti granicu 149 00:20:21,833 --> 00:20:25,200 mi nosimo decu a vojnici su za nama 150 00:20:25,208 --> 00:20:26,163 Mislim 151 00:20:26,208 --> 00:20:29,450 išli bismo do zmajevih kapija duž korita rijeke 152 00:20:29,833 --> 00:20:31,118 samo uradi ono što si rekao 153 00:20:32,625 --> 00:20:34,115 Yang kwan je glavni put 154 00:20:34,208 --> 00:20:36,870 Shang, uzmi 500 vojnika da čuvaju ovu kapiju 155 00:20:36,875 --> 00:20:37,875 da 156 00:20:38,083 --> 00:20:39,493 ima mnogo staza za yu mun kwan 157 00:20:39,625 --> 00:20:41,101 pošalji najbolje vojnike da blokiraju sve izlaze 158 00:20:41,125 --> 00:20:44,822 iako je zmajeva kapija teško naoružana 159 00:20:44,875 --> 00:20:49,198 Mislim da bi Chow preuzeo ovaj rizik 160 00:20:49,208 --> 00:20:51,620 i otići sa zmajevih kapija sa bitangama 161 00:20:51,708 --> 00:20:53,824 idite tamo idući stazom 162 00:20:53,875 --> 00:20:55,991 Pratiću ga sa trupom crne zastave 163 00:20:56,250 --> 00:20:57,865 to je mudro od vas, vaša ekselencijo 164 00:20:58,958 --> 00:20:59,993 idemo 165 00:21:00,083 --> 00:21:01,118 da, gospodine 166 00:21:42,792 --> 00:21:44,032 Začinjena lepinja od mesa 167 00:21:44,167 --> 00:21:46,283 tri taela zašto mi ne pošalješ vino? 168 00:21:46,500 --> 00:21:47,239 dolazi... 169 00:21:47,292 --> 00:21:48,873 Prokleto vrijeme, vjetar me tako uprljao 170 00:21:48,917 --> 00:21:50,498 dobro jutro, gospodine 171 00:21:50,542 --> 00:21:52,248 sta? Ne želiš da me služiš? 172 00:21:52,292 --> 00:21:55,580 Ne, ako nisi ti koji čuvaš granicu 173 00:21:55,708 --> 00:21:57,664 ne možemo čak ni poslovati ovdje 174 00:21:57,708 --> 00:21:58,163 donesi mi malo vina 175 00:21:58,292 --> 00:21:59,702 ok, idem odmah 176 00:22:04,083 --> 00:22:05,573 gospodine, dolazi vino 177 00:22:07,833 --> 00:22:09,824 vidis, tvoj nadimak ti dobro stoji 178 00:22:09,958 --> 00:22:11,823 tačno 3 taela vina po šoljici ni kap manje 179 00:22:12,083 --> 00:22:13,203 moj deda mi je dao ovo ime 180 00:22:13,333 --> 00:22:14,288 začinjena lepinja od mesa 181 00:22:14,333 --> 00:22:15,163 dođi ovamo 182 00:22:15,208 --> 00:22:16,288 gdje ti je šef 183 00:22:16,333 --> 00:22:20,656 Ona se bavi nekim poslom gore 184 00:22:24,083 --> 00:22:26,540 želite da napustite granicu kroz moj tajni tunel... 185 00:22:26,583 --> 00:22:29,655 Ili želiš da spavaš sa mnom? 186 00:22:30,083 --> 00:22:33,575 Tigre, možete izabrati samo jednu od njih 187 00:22:36,208 --> 00:22:37,869 birajte pažljivo 188 00:22:38,000 --> 00:22:39,115 Uspeo sam 189 00:22:42,625 --> 00:22:45,241 svi muškarci su seksualno orijentisani 190 00:22:45,333 --> 00:22:48,496 ti to želiš kad god želiš i odlazi kad god završiš 191 00:22:48,958 --> 00:22:50,073 prestani sa sranjem 192 00:22:50,250 --> 00:22:51,740 samo se opusti 193 00:22:52,208 --> 00:22:53,994 hajde 194 00:22:54,250 --> 00:22:57,322 Želim odgovor, tunel ili ja? 195 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Želim oboje 196 00:22:58,708 --> 00:22:59,868 to je previše pohlepno od tebe 197 00:23:00,250 --> 00:23:01,990 Provjerio sam. Uopšte me ne zanima 198 00:23:04,333 --> 00:23:05,333 strelica Willow? 199 00:23:28,292 --> 00:23:30,533 Dobit ću 100 taela ako te pošaljem van granice 200 00:23:30,625 --> 00:23:33,992 ali ja ću dobiti 400 taela poslavši te u pakao 201 00:23:34,292 --> 00:23:36,157 Zaista ne znam šta da odaberem 202 00:23:41,125 --> 00:23:43,161 evo svežeg mesa za lepinje 203 00:24:09,833 --> 00:24:12,268 Šef dolazi, čekamo da ugasiš našu vatru 204 00:24:12,292 --> 00:24:14,704 ako jedete ovčetinu, imaćete više vatre 205 00:24:14,833 --> 00:24:16,073 od toga će ti biti vruće. Kopile 206 00:24:16,208 --> 00:24:17,914 možda nam možete pomoći oko ovoga? 207 00:24:17,958 --> 00:24:19,164 Proklet bio 208 00:24:20,333 --> 00:24:21,573 Ja ne jedem ovcetinu 209 00:24:21,708 --> 00:24:22,708 Želim te pojesti 210 00:24:25,583 --> 00:24:26,948 (idi dođavola 211 00:24:28,583 --> 00:24:29,809 zašto me ne pojedeš? Veća sam 212 00:24:29,833 --> 00:24:30,913 proklet bio 213 00:24:32,833 --> 00:24:33,833 ko je on 214 00:24:38,208 --> 00:24:39,448 Uvijek te zanimaju muškarci 215 00:24:39,583 --> 00:24:40,993 sta je sa mnom 216 00:24:41,083 --> 00:24:44,871 Uvek se ophodim prema tebi najbolje što mogu 217 00:24:45,333 --> 00:24:46,743 dobro izgleda 218 00:24:46,833 --> 00:24:49,870 on je chow, traženi kriminalac bio je trener carske vojske 219 00:24:50,958 --> 00:24:54,371 ne liči na trenera 220 00:24:54,625 --> 00:24:55,625 da, ne zna 221 00:24:56,125 --> 00:24:59,117 on je u velikoj nevolji istočna komora 222 00:24:59,250 --> 00:25:00,615 hoće njegovu glavu 223 00:25:00,708 --> 00:25:01,117 istočna komora? 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,208 Da 225 00:25:02,625 --> 00:25:04,115 nije ništa 226 00:25:04,625 --> 00:25:05,865 pazi na svoj jezik 227 00:25:06,250 --> 00:25:09,947 tigrova glava vredi 500 taela? 228 00:25:12,625 --> 00:25:16,368 Meaner, pitajte kuhara, duo da zadrži jagnjeću glavu 229 00:25:17,750 --> 00:25:19,240 samo ti je stalo do lampe, ali ne i do mene 230 00:25:21,958 --> 00:25:24,040 kako se usuđuješ ovo da uradiš pred svojim drugovima? 231 00:25:24,125 --> 00:25:25,911 Daćete im loš primjer 232 00:25:26,250 --> 00:25:27,351 zasto ti je krv na haljini? 233 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Ne. Nema krvi 234 00:25:30,667 --> 00:25:31,247 stvarno? 235 00:25:31,292 --> 00:25:32,407 Imaš menstruaciju? 236 00:25:32,625 --> 00:25:34,741 Zar ga nisi ranije vidio? Onda pitaj svoju majku 237 00:25:34,792 --> 00:25:36,157 davno je preminula 238 00:25:36,292 --> 00:25:37,292 idi pitaj svoju sestru onda 239 00:25:37,417 --> 00:25:40,159 dođi ovamo Naučiću te dobru lekciju 240 00:25:40,417 --> 00:25:41,156 dodji ovamo... 241 00:25:41,292 --> 00:25:42,748 Dođi ako imaš hrabrosti 242 00:25:42,917 --> 00:25:44,908 proklet bio 243 00:26:02,292 --> 00:26:04,408 Dobrodošli. Koliko soba želite? 244 00:26:04,458 --> 00:26:05,948 Želimo 3 od vaših najboljih 245 00:26:06,083 --> 00:26:07,823 ok, odmori se prvo 246 00:26:11,667 --> 00:26:14,454 izgleda da vam menstruacija nije redovna 247 00:26:14,458 --> 00:26:15,914 reci mi ranije sledeći put 248 00:26:18,208 --> 00:26:22,656 vreme je da se vratimo, samo smo ovde 249 00:26:33,333 --> 00:26:34,072 Mogu li vam pomoći, gospodine? 250 00:26:34,208 --> 00:26:36,199 Hvala, uradiću to sam 251 00:26:40,458 --> 00:26:42,949 Ovuda molim, ovo je čisto 252 00:26:43,083 --> 00:26:44,414 sa manje vjetra i pijeska 253 00:26:44,583 --> 00:26:46,119 šta želiš da jedeš? 254 00:26:46,125 --> 00:26:47,831 Daj nam malo hleba 255 00:26:47,875 --> 00:26:49,991 zašto ne malo vina? 256 00:26:50,375 --> 00:26:51,455 Ok, daj nam 3 mace 257 00:26:51,583 --> 00:26:53,448 Sad ću ga uzeti 258 00:26:55,000 --> 00:26:56,331 slušaj 259 00:26:56,375 --> 00:27:00,243 ovo je moje mesto, sve je moje 260 00:27:00,333 --> 00:27:02,324 ako prekršite pravila 261 00:27:02,375 --> 00:27:04,115 nikad ne možeš ponovo trgujte svojom ukradenom robom 262 00:27:04,125 --> 00:27:05,125 proklet bio 263 00:27:08,708 --> 00:27:09,708 Ja ću to učiniti 264 00:27:11,000 --> 00:27:14,322 Zmajeva planina je poznata za svoju kišu 265 00:27:14,500 --> 00:27:15,364 zašto? 266 00:27:15,500 --> 00:27:16,940 Kako može padati kiša po ovako sunčanom danu? 267 00:27:18,375 --> 00:27:21,697 Mislim da si stranac ovde 268 00:27:22,083 --> 00:27:24,870 odakle si 269 00:27:25,000 --> 00:27:26,706 Došli smo sa juga 270 00:27:29,667 --> 00:27:30,907 na sjever 271 00:27:33,875 --> 00:27:34,910 koliko ćeš ostati? 272 00:27:35,000 --> 00:27:36,410 Idemo sutra 273 00:27:38,167 --> 00:27:39,167 začinjene lepinje od mesa... 274 00:27:42,667 --> 00:27:43,667 Beautiful 275 00:27:43,750 --> 00:27:45,115 kako slatko od tebe 276 00:27:46,292 --> 00:27:48,248 ne znamo odakle su 277 00:27:48,292 --> 00:27:49,782 pazi na njih 278 00:27:50,292 --> 00:27:52,408 jedan je vojnik, jedan je ranjen 279 00:27:52,500 --> 00:27:55,242 onaj u crnom bi trebao biti njihov vođa 280 00:27:55,667 --> 00:27:58,784 ona je zena zena? 281 00:27:58,917 --> 00:28:00,317 Mogu reći da je žensko jer... 282 00:28:00,375 --> 00:28:01,911 Nije pokazala interesovanje za mene 283 00:28:07,167 --> 00:28:08,687 Nešto nije u redu sa mesom 284 00:28:09,917 --> 00:28:10,952 ne jedi 285 00:28:11,042 --> 00:28:12,042 šta je to 286 00:28:12,083 --> 00:28:13,414 Ionako nešto nije u redu 287 00:28:22,792 --> 00:28:24,328 Ne pokazujući poštovanje 288 00:28:48,458 --> 00:28:49,163 Idi 289 00:28:49,208 --> 00:28:50,208 Idemo 290 00:28:57,750 --> 00:28:58,956 Imate li lijekove? 291 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 br 292 00:29:02,500 --> 00:29:05,822 Pada mrak. Upalite svijeće 293 00:29:08,500 --> 00:29:10,866 gospodarice, kakvo je to meso? 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,115 Začinjeno meso 295 00:29:12,208 --> 00:29:13,744 šta je ljuto meso? 296 00:29:13,833 --> 00:29:15,744 Zar nisi čuo za to? 297 00:29:15,875 --> 00:29:18,992 Naziv ljuto meso pojavio se u romanu gđa suen ga je prodala 298 00:29:19,125 --> 00:29:21,992 gospođa suen je otvorila krčmu koja je opljačkala 299 00:29:22,125 --> 00:29:25,197 ali moja je zmajeva krčma 300 00:29:25,250 --> 00:29:27,866 ali ne izgledaš kao jinx 301 00:29:27,958 --> 00:29:30,700 stvarno? Moje ime je Jade king 302 00:29:30,750 --> 00:29:35,414 kakva šteta što je teško kamen da se okrene Jade 303 00:29:35,542 --> 00:29:37,498 u ovom svijetu 304 00:29:37,667 --> 00:29:40,283 ima mnogo stvari koje nisu vredne tog imena 305 00:29:40,417 --> 00:29:43,784 i mnogi ljudi imaju prazne mozgove 306 00:31:20,500 --> 00:31:23,367 Lijepa si 307 00:31:43,417 --> 00:31:46,284 I tebi 308 00:31:47,417 --> 00:31:51,035 ali siguran sam da te bolje poznajem 309 00:32:08,292 --> 00:32:11,864 Zato bi trebalo da me bolje upoznaš 310 00:32:21,458 --> 00:32:25,576 Mislim da to zapravo i nije velika stvar 311 00:32:25,792 --> 00:32:27,578 zašto ne pitate neke muškarce ovdje to bi bilo zabavno 312 00:32:27,792 --> 00:32:30,534 šta! Misliš da se bojim muškaraca? 313 00:32:30,792 --> 00:32:34,080 petljala sam se sa više muškaraca nego vidjeli ste 314 00:32:34,083 --> 00:32:37,325 samo se pogledaj, još si nevina 315 00:32:37,417 --> 00:32:39,203 zar ne? 316 00:32:52,083 --> 00:32:54,950 Kuda se kokoš žuri? 317 00:32:55,042 --> 00:32:56,882 Da vidimo kako ćeš zasvijetliti sveća na krovu 318 00:33:08,500 --> 00:33:11,242 ko si ti Zašto se smeješ? 319 00:33:34,125 --> 00:33:35,740 Mogu li znati gdje je zmajeva krčma? 320 00:33:36,000 --> 00:33:37,831 Evo ga 321 00:33:39,500 --> 00:33:40,865 jesi li ti šef? 322 00:33:40,958 --> 00:33:42,368 Samo me zovi kralj Jade 323 00:33:43,000 --> 00:33:44,911 Jade! Kako dobro ime 324 00:33:45,000 --> 00:33:46,410 prekrasno ime 325 00:33:47,042 --> 00:33:48,407 sta je sa mnom 326 00:33:49,792 --> 00:33:50,792 Ima li sobe? 327 00:33:52,125 --> 00:33:53,535 Zgodan momak 328 00:33:54,292 --> 00:33:55,498 jesi li biznismen? 329 00:33:56,167 --> 00:33:57,998 Želim sobu 330 00:33:59,292 --> 00:34:00,532 koliko ćeš ostati? 331 00:34:00,792 --> 00:34:02,282 Da li izgledam kao da nemam novca? 332 00:34:02,375 --> 00:34:04,575 Samo se toga bojim otići ćeš bez pozdrava 333 00:34:04,917 --> 00:34:09,411 Znate, zmajeva planina je poznata za svoju kišu 334 00:34:09,875 --> 00:34:13,322 čak i najsnažnija životinja plaši se toga 335 00:34:16,083 --> 00:34:19,530 dakle mi smo isti ljudi trebali bi ostati u kontaktu 336 00:34:20,833 --> 00:34:24,405 drago mi je da se sprijateljim sa tobom Možda će mi trebati tvoja pomoć jednog dana 337 00:34:25,000 --> 00:34:28,197 zavisi koliko si pametan 338 00:34:30,500 --> 00:34:31,580 miss yau 339 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 on je ovdje 340 00:34:38,250 --> 00:34:41,117 ovo je moja gostionica, molim osećate se kao kod kuće 341 00:34:41,125 --> 00:34:43,457 noseći stranu haljinu za strani kupci večeras? 342 00:34:43,500 --> 00:34:46,207 Rekao sam ti da opereš tu zastavu 343 00:34:46,250 --> 00:34:47,740 Vidiš, imam blato svuda po meni 344 00:34:47,833 --> 00:34:49,949 ovo mora da je žena 345 00:34:50,000 --> 00:34:50,830 kako znaš 346 00:34:50,875 --> 00:34:54,743 Kao što si rekao samo žene neće biti zainteresovane za tebe 347 00:34:54,875 --> 00:34:58,197 ali on je drugačiji 348 00:34:58,208 --> 00:35:00,574 njegove oči nisu pokazivale interesovanje za mene ali njegovo srce jeste 349 00:35:39,417 --> 00:35:42,159 Mislim da nije njegovo srce je zainteresovan za tebe 350 00:35:43,250 --> 00:35:45,411 Mogu ponovo da slušam tvoju flautu 351 00:35:46,500 --> 00:35:47,535 (idi na posao 352 00:35:50,458 --> 00:35:52,414 ne puštaj samo tu pesmu 353 00:35:57,458 --> 00:35:58,573 Ujak chow 354 00:35:58,833 --> 00:36:00,414 jadna djeco, mnogo ste patili 355 00:36:02,083 --> 00:36:03,323 on je ho fu 356 00:36:03,833 --> 00:36:07,200 hvala na pomoći 357 00:36:07,292 --> 00:36:08,309 Zaista cijenim svu tvoju ljubaznost 358 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 ne spominji to 359 00:36:36,625 --> 00:36:38,365 Ovo se zove strelica psećih zuba 360 00:36:38,458 --> 00:36:41,825 proizvodi ga istočna komora 361 00:36:41,875 --> 00:36:44,582 Video sam kad sam radio za vladu 362 00:36:44,625 --> 00:36:48,072 pa je bolje da obratite mnogo pažnje tome u budućnosti 363 00:36:48,625 --> 00:36:50,365 kada možemo izaći odavde? 364 00:36:50,500 --> 00:36:51,990 Što je prije moguće 365 00:36:53,958 --> 00:36:56,495 Chun, uzmi novac 366 00:36:56,625 --> 00:36:58,490 sakrijte se i upoznajte svoju porodicu kasnije 367 00:36:58,500 --> 00:37:00,240 gospodine, ne mogu ovo da podnesem 368 00:37:00,375 --> 00:37:04,368 ova gostionica je tako komplikovana 369 00:37:04,458 --> 00:37:07,074 spakuj se i idi odavde što je pre moguće 370 00:37:19,167 --> 00:37:20,167 Gospodarice 371 00:37:21,000 --> 00:37:22,285 Znam da ćeš doći 372 00:37:22,917 --> 00:37:25,909 ti si stvarno pametan 373 00:37:26,917 --> 00:37:28,117 Ne treba mi da mi laskaš 374 00:37:29,625 --> 00:37:31,490 Samo želim znati o vremenu ovdje 375 00:37:32,625 --> 00:37:33,990 uđi unutra 376 00:37:39,625 --> 00:37:40,910 Ova soba je lijepa i tiha 377 00:37:41,417 --> 00:37:45,911 nijedna soba nije lijepa na ovakvom pustom mestu 378 00:37:47,292 --> 00:37:48,782 koji čaj želiš da popiješ? 379 00:37:50,917 --> 00:37:52,623 Tuckanhoe ili nešto drugo? 380 00:37:54,083 --> 00:37:57,450 Kakav je ovo cvijet? Prelepo je 381 00:37:59,417 --> 00:38:02,454 misliš da je to bijeli lotos? To je cvijet repe 382 00:38:07,583 --> 00:38:10,199 Bijeli lotos se može naći samo na snežnoj planini 383 00:38:10,708 --> 00:38:11,708 probaj čaj 384 00:38:14,083 --> 00:38:15,198 kada ćeš otići? 385 00:38:16,083 --> 00:38:17,198 Večeras 386 00:38:18,958 --> 00:38:20,289 Bojim se da ne možeš 387 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 zašto? 388 00:38:21,958 --> 00:38:23,949 Zar ne znaš vrijeme pustinje? 389 00:38:24,458 --> 00:38:26,414 Molim vas posavjetujte me 390 00:38:26,583 --> 00:38:30,326 ovo je sezona kiše vrijeme je nepredvidivo 391 00:38:30,458 --> 00:38:36,203 pašće čak i mačke i pse sunce je upaljeno 392 00:38:36,750 --> 00:38:39,867 ovo je jedini hotel ovdje 393 00:38:40,125 --> 00:38:42,332 ne možeš čak ni do kapije možete otići odavde 394 00:38:44,125 --> 00:38:49,119 Mislim da znaš da li je sunčan ili kišan dan 395 00:38:51,083 --> 00:38:52,493 zavisi ko to pita 396 00:38:54,708 --> 00:38:59,122 kiša će te zadržati ovdje samo ostani još nekoliko dana 397 00:38:59,500 --> 00:39:03,368 iako je vrijeme nepredvidivo ne možemo ostati zauvijek 398 00:39:05,000 --> 00:39:07,207 izgleda da smo na neki način povezani 399 00:39:08,750 --> 00:39:12,868 molim vas pomozite nam 400 00:39:16,458 --> 00:39:17,914 odlaziš? 401 00:39:20,500 --> 00:39:24,493 Imam dvoje djece sa sobom oni su taoci? 402 00:39:28,167 --> 00:39:30,283 Gospodarice, molim vas vodite nas putem 403 00:39:33,167 --> 00:39:35,249 zavisi kojim putem želite da idete 404 00:39:36,167 --> 00:39:40,160 general granice je moj prijatelj 405 00:39:40,542 --> 00:39:44,490 Mislim da ti mogu pomoći sa svojom reputacijom 406 00:39:45,042 --> 00:39:47,033 ali ako želiš da odeš tajno... 407 00:39:56,375 --> 00:39:57,375 pusti me da razmislim... 408 00:39:58,708 --> 00:40:01,666 ja sam dobro. Oružje je nemilosrdno 409 00:40:02,583 --> 00:40:07,156 sada smo prijatelji. I ja ću ti se odužiti 410 00:40:10,167 --> 00:40:11,452 dođi ponovo večeras 411 00:40:13,958 --> 00:40:15,664 Moram da idem večeras 412 00:40:18,083 --> 00:40:23,077 ne možeš. Ja ću čekati 413 00:40:36,042 --> 00:40:37,077 Blokirajte kapiju 414 00:40:37,167 --> 00:40:38,953 proklet bio. Budala 415 00:40:39,083 --> 00:40:41,699 brava je beskorisna, pomerite sto 416 00:40:47,375 --> 00:40:50,117 otvori vrata... 417 00:40:50,250 --> 00:40:52,366 ko je to? Upravo smo zatvorili vrata 418 00:40:52,500 --> 00:40:54,491 ne otvaraj, pusti ga da umre na kiši 419 00:40:55,083 --> 00:40:56,083 otvori, brzo 420 00:40:56,125 --> 00:40:58,241 prestani da kucaš, kopile 421 00:40:58,375 --> 00:40:59,615 ako opet kucas, ja cu... 422 00:41:03,125 --> 00:41:04,490 sta je bilo? 423 00:41:06,333 --> 00:41:07,493 Jeste li gluvi? 424 00:41:09,375 --> 00:41:12,208 Zašto nisi otvorio vrata? 425 00:41:15,125 --> 00:41:16,490 U nevolji smo 426 00:41:17,125 --> 00:41:18,925 3 glave grana od istočna komora je došla 427 00:41:19,375 --> 00:41:20,375 proklet bio 428 00:41:23,542 --> 00:41:25,624 moje knjige su sve mokre! 429 00:41:25,667 --> 00:41:27,999 Jesi li slijep? Samo zatvori vrata! 430 00:41:28,292 --> 00:41:29,372 (Idi i zatvori vrata 431 00:41:31,125 --> 00:41:32,615 šefe 432 00:41:33,042 --> 00:41:34,042 on te zove 433 00:41:34,250 --> 00:41:36,161 zar ne vidiš da sam zauzet? 434 00:41:37,500 --> 00:41:38,660 Ima li dobre sobe? 435 00:41:38,792 --> 00:41:40,282 Ne, sve pune 436 00:41:41,042 --> 00:41:43,658 zamolite ih da se isele 437 00:41:47,375 --> 00:41:49,661 Samo radim šta god želim 438 00:41:49,667 --> 00:41:50,667 nije dovoljno visok 439 00:41:52,167 --> 00:41:55,034 Ne radim stvari koje ne volim 440 00:41:55,042 --> 00:41:56,031 uzmi to nazad 441 00:41:56,042 --> 00:41:56,497 ti kučko 442 00:41:56,542 --> 00:41:57,907 šta si rekao 443 00:41:58,917 --> 00:42:02,364 Novac nije moja briga 444 00:42:02,417 --> 00:42:04,703 najvažnije od svega Želim udoban smještaj 445 00:42:05,083 --> 00:42:06,198 I ja se bavim poslom 446 00:42:06,292 --> 00:42:08,328 Nije me briga za novac 447 00:42:08,458 --> 00:42:09,789 zabrljao si mi mesto 448 00:42:09,958 --> 00:42:11,164 pa šta onda raditi? 449 00:42:11,708 --> 00:42:15,075 Izbroji gubitak 450 00:42:15,208 --> 00:42:17,449 a ja ću ti platiti trostruko? 451 00:42:23,292 --> 00:42:26,329 Dobra soba? Ima jedan, hajde 452 00:42:27,458 --> 00:42:30,780 pada kiša mačaka i pasa ne možemo sada otići 453 00:42:32,458 --> 00:42:33,458 sačekaćemo 454 00:42:37,958 --> 00:42:39,448 unesite prtljag 455 00:42:41,542 --> 00:42:43,059 imamo ograničen broj soba, ali brojne goste 456 00:42:43,083 --> 00:42:44,698 koliko ćeš ostati? 457 00:42:45,125 --> 00:42:46,490 Vrijeme je nepredvidivo 458 00:42:46,625 --> 00:42:49,492 vidite koliko dugo ovo zlato može platiti? 459 00:42:53,375 --> 00:42:55,491 Mora da ste umorni 460 00:42:55,625 --> 00:42:57,490 gospodine, molim vas popijte čaj 461 00:42:57,625 --> 00:43:02,198 da li su se stranci prijavili ovih dana? 462 00:43:02,708 --> 00:43:04,244 Da li tražite nekoga? 463 00:43:04,625 --> 00:43:08,368 Mi biznismeni treba da budemo oprezni i osloboditi se nevolje 464 00:43:08,583 --> 00:43:10,226 Samo želim da znam ako ima problema u blizini 465 00:43:10,250 --> 00:43:11,365 popij čaj 466 00:43:17,000 --> 00:43:20,492 Ako ih ima, neću otvoriti gostionicu ovdje 467 00:43:20,625 --> 00:43:22,365 izvini 468 00:43:22,625 --> 00:43:25,367 ovo je veoma poseban čaj 469 00:43:26,125 --> 00:43:28,161 ukus nije nista posebno 470 00:43:28,167 --> 00:43:31,034 ali imaš nešto posebno na umu 471 00:43:40,042 --> 00:43:42,784 Zar ne mislite da jedete će ići ovom rutom? 472 00:43:46,417 --> 00:43:48,749 (Idi i provjeri 473 00:44:10,042 --> 00:44:11,828 Zlobnije... 474 00:44:12,458 --> 00:44:13,197 Šefe 475 00:44:13,292 --> 00:44:14,828 zašto si reagovao pre mog naloga? 476 00:44:15,042 --> 00:44:16,282 Sjene se nalaze posvuda 477 00:44:16,333 --> 00:44:17,573 ali oni nisu naši ljudi 478 00:44:17,667 --> 00:44:19,453 još nismo ništa preduzeli 479 00:44:19,542 --> 00:44:21,502 idi i pažljivo provjeri pazi na kasicu 480 00:44:21,542 --> 00:44:22,542 da 481 00:44:22,792 --> 00:44:23,577 kakav je to nemirni svet 482 00:44:23,583 --> 00:44:25,574 lopovi bi pazili na druge lopove prokletstvo 483 00:44:46,333 --> 00:44:48,289 Šta peva? 484 00:44:48,333 --> 00:44:50,494 On je varvarin on pevuši varvarsku pesmu 485 00:45:02,125 --> 00:45:03,240 Iskopaću ti oči 486 00:45:04,375 --> 00:45:05,865 tako da ne možete da vidite 487 00:45:07,875 --> 00:45:10,116 Oguliću ti kožu tako da ne možete nositi 488 00:45:13,333 --> 00:45:16,120 Odsjeći ću ti glavu tako da ne možeš da živiš 489 00:45:20,208 --> 00:45:21,493 ne pravi probleme 490 00:45:25,000 --> 00:45:26,080 neko je na krovu 491 00:45:28,083 --> 00:45:29,368 zaboravi 492 00:45:29,500 --> 00:45:31,331 otići ćemo odmah nakon što kiša prestane 493 00:45:36,417 --> 00:45:37,907 Koga je grom ubio? 494 00:45:38,042 --> 00:45:39,657 Svi smo tu 495 00:45:39,875 --> 00:45:42,662 dobar posao! Ubij svoje pleme 496 00:45:45,625 --> 00:45:46,660 hvala bogu 497 00:45:48,250 --> 00:45:50,241 gdje su Bill Chow i Shao Tong? 498 00:45:50,625 --> 00:45:51,660 Otići ću i naći ih 499 00:45:52,167 --> 00:45:55,409 ne! To će uzbuniti naše neprijatelje 500 00:45:56,500 --> 00:45:58,786 kiša je tako jaka da ne možemo otići 501 00:45:58,917 --> 00:46:00,032 ne mogu ni oni 502 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 u pravu 503 00:46:07,500 --> 00:46:13,826 Pogledaj mač ispod lampe nakon pijanstva... 504 00:46:56,125 --> 00:46:59,197 Kada možemo živjeti u miru? 505 00:47:08,875 --> 00:47:10,365 Ne želim više da čekam! 506 00:47:11,208 --> 00:47:13,574 Samo ostani miran 507 00:47:13,625 --> 00:47:14,740 anksioznost neće pomoći 508 00:47:14,875 --> 00:47:15,830 ali ni čekanje neće pomoći 509 00:47:15,875 --> 00:47:17,490 stišaj glas 510 00:47:18,125 --> 00:47:19,309 ako dođu evnusi bićemo u opasnosti 511 00:47:19,333 --> 00:47:21,073 šta ćemo ako smo zarobljeni u ovoj gostionici? 512 00:47:21,125 --> 00:47:22,831 Ho, nisam platio ni peni manje 513 00:47:22,875 --> 00:47:24,740 postoje pravila koja svi bismo trebali slijediti 514 00:47:24,750 --> 00:47:28,493 miss yau, moji drugari i ja... 515 00:47:28,583 --> 00:47:30,119 Zaradite novac rizikujući svoje živote 516 00:47:30,125 --> 00:47:31,706 da spasim ovo dvoje dece... 517 00:47:31,750 --> 00:47:33,741 Propustili smo mnoge poslovne prilike 518 00:47:33,750 --> 00:47:35,365 i novac 519 00:47:35,500 --> 00:47:37,786 sada vlada zna ko smo mi 520 00:47:38,292 --> 00:47:40,783 dovraga, dali smo sve moramo biti dobar momak 521 00:47:41,625 --> 00:47:43,786 Pa, ja ću platiti tvoj gubitak 522 00:47:44,167 --> 00:47:45,167 zvuči razumno 523 00:47:48,500 --> 00:47:49,910 očistite 524 00:47:50,125 --> 00:47:51,911 gospodine, jeste li dobro spavali sinoć? 525 00:47:52,125 --> 00:47:52,784 Sranje 526 00:47:52,917 --> 00:47:54,657 sedi 527 00:47:54,750 --> 00:47:56,661 izbegavajte, čistite stolove i stolice da 528 00:47:58,500 --> 00:48:00,240 daj nam čaja 529 00:48:00,917 --> 00:48:03,283 još uvijek nisam dobio nikakve vijesti od Bill Chowa i Shao Tonga? 530 00:48:03,792 --> 00:48:06,534 Čudno je! Ne možemo čak ni da pronađemo njihova tela 531 00:48:08,792 --> 00:48:11,659 mora da je nešto čudno 532 00:48:11,792 --> 00:48:13,407 Tony, daj im malo kruha 533 00:48:13,500 --> 00:48:16,412 jutros nećemo kruha 534 00:48:16,542 --> 00:48:17,782 (daj nam pečeno jagnje 535 00:48:17,875 --> 00:48:18,614 pečeno jagnje 536 00:48:18,667 --> 00:48:20,953 imate li pečenu jagnjetinu u pustinji? Da 537 00:48:21,667 --> 00:48:24,784 oni su debela jagnjad! Upravo smo ubili dvoje sinoć 538 00:48:25,042 --> 00:48:26,703 (dajte nam jednu 539 00:48:26,708 --> 00:48:28,699 i ti? Ok, dolazim... 540 00:48:40,083 --> 00:48:43,155 Sinoćna borba je bila dovoljno naporna 541 00:48:43,208 --> 00:48:44,559 i sada moramo raditi jutros 542 00:48:44,583 --> 00:48:45,583 idi po oružje 543 00:48:46,167 --> 00:48:48,328 dobro izgledaš 544 00:48:48,417 --> 00:48:50,408 sa tvog čela 545 00:48:50,458 --> 00:48:52,699 postoji florid 546 00:48:52,792 --> 00:48:55,158 Mogu reći da imaš sreće 547 00:48:56,208 --> 00:48:58,008 hvala ti nadam se da će se tvoje proricanje sudbine ostvariti 548 00:48:58,417 --> 00:49:02,456 ako nemate ništa protiv mogu li vidjeti tvoje ruke? 549 00:49:02,958 --> 00:49:04,698 Naravno 550 00:49:07,500 --> 00:49:09,866 sa vaše linije uticaja 551 00:49:10,125 --> 00:49:12,457 bili ste državni službenik prije 2 godine 552 00:49:12,500 --> 00:49:14,741 šta radiš sada? 553 00:49:14,958 --> 00:49:17,449 Bilo gdje! Kada je put težak Napravio bih to ravno 554 00:49:17,625 --> 00:49:21,243 kada drvo blokira put Uklonio bih ga 555 00:49:21,500 --> 00:49:26,199 zato tvoja linija uticaja nije tako glatka 556 00:49:26,500 --> 00:49:30,573 Mislim da nemam sreće biti vladin zvaničnik, ali mislim da jeste 557 00:49:30,625 --> 00:49:32,331 zašto? 558 00:49:32,375 --> 00:49:33,865 U takvoj pustinji 559 00:49:34,125 --> 00:49:36,867 obični građani neće nositi oficirske čizme 560 00:49:44,875 --> 00:49:47,287 Ne budi nervozan! Ti si oficir 561 00:49:47,375 --> 00:49:50,538 pa bi trebao znati da se nešto dogodilo u gradu 562 00:49:50,667 --> 00:49:52,373 o kojoj ti pričaš? 563 00:49:52,625 --> 00:49:56,538 Sekretar vojnog odjela. Yang je ubijen 564 00:49:56,917 --> 00:50:02,241 njegov leš je obješen i njegov ubijena je i cela porodica 565 00:50:02,292 --> 00:50:06,535 druže, znaš li ko je to uradio? 566 00:50:06,792 --> 00:50:10,489 Ne znam 567 00:50:10,792 --> 00:50:12,373 stvarno? 568 00:50:15,375 --> 00:50:18,287 Voda ključa 569 00:50:20,792 --> 00:50:23,283 gospodine... oh ne... 570 00:50:23,500 --> 00:50:24,580 Gospodine 571 00:50:24,708 --> 00:50:27,450 možeš li mi reći da li je on ubica dame? 572 00:50:27,708 --> 00:50:31,656 Da! Njegove oči privlače žene 573 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 stvarno? 574 00:50:32,917 --> 00:50:37,581 Onaj koji je ubio Yanga 575 00:50:37,708 --> 00:50:40,825 su neka nemilosrdna kopilad 576 00:50:44,792 --> 00:50:48,831 vruće je, ostavite da se ohladi 577 00:50:49,167 --> 00:50:50,577 ljubavnica 578 00:50:50,583 --> 00:50:54,826 ovo je za polomljeni sto kupiti novi 579 00:50:55,417 --> 00:50:57,658 Mislim da to nije dovoljno 580 00:50:57,708 --> 00:51:00,450 daj nam hranu! Umiremo od gladi! 581 00:51:09,375 --> 00:51:12,242 Druže, ti si muškarac pravednosti i hrabrosti 582 00:51:12,333 --> 00:51:14,198 mogu li znati tvoje ime? 583 00:51:14,333 --> 00:51:18,497 Ja sam lutalica, ime mi je besmisleno 584 00:51:18,625 --> 00:51:22,823 navijajmo za ovaj bezimeni svijet 585 00:51:22,875 --> 00:51:26,618 ok! Popit ću ovo vino s tobom! Živjeli! 586 00:51:26,750 --> 00:51:27,865 Molim te 587 00:51:35,500 --> 00:51:37,206 Evo pecene jagnjetine 588 00:51:41,708 --> 00:51:43,699 gospodarice, šta kažeš na naše jagnje? 589 00:51:46,750 --> 00:51:48,911 Pečeno bi jedno po jedno 590 00:51:49,042 --> 00:51:50,998 ali prvi dođe prvi servira 591 00:51:53,417 --> 00:51:55,533 onda napravi pola 592 00:51:55,625 --> 00:51:57,991 dao 593 00:52:03,792 --> 00:52:07,114 Prerežite jagnjetinu na pola 594 00:52:08,000 --> 00:52:09,490 kako? Pravo ili poprečno? 595 00:52:09,542 --> 00:52:12,375 Kako hoćeš, napravi pola 596 00:52:43,792 --> 00:52:46,329 Pitam se u kakvom je odnosu chow sa ovom krčmom? 597 00:52:46,458 --> 00:52:48,309 Mislim da je bolje da preduzmemo akciju što je pre moguće 598 00:52:48,333 --> 00:52:51,655 hajde da im napravimo zasedu večeras 599 00:52:59,708 --> 00:53:02,199 Bravo! Kiša je prestala! Možemo sada da idemo 600 00:53:02,208 --> 00:53:04,164 ne paničite, oni će to lako otkriti 601 00:53:06,042 --> 00:53:07,578 najveći je tako sjajan 602 00:53:07,583 --> 00:53:09,824 nije nam jasno o spoljnom svetu 603 00:53:10,042 --> 00:53:13,580 imamo i 2 djece ne možemo ići brže kao oni 604 00:53:14,625 --> 00:53:18,322 jednom ova krčma je u vlasništvu lopova mora postojati neki tajni tunel 605 00:53:18,750 --> 00:53:20,615 hajde da ga pretražimo večeras 606 00:53:25,958 --> 00:53:27,323 Bilo je opasno! 607 00:53:28,500 --> 00:53:31,742 Brzo sam popravio nered inače bih izgubio da dođe do svađe 608 00:53:31,875 --> 00:53:34,207 ne, stavljen je neki hokus! 609 00:53:34,250 --> 00:53:35,330 Popij ovo 610 00:53:35,958 --> 00:53:36,743 večeras, zašto da ne... 611 00:53:36,875 --> 00:53:38,206 Šta ćemo večeras? 612 00:53:38,333 --> 00:53:39,368 sta? 613 00:53:39,583 --> 00:53:42,370 Svi ste vi budale! 614 00:53:45,375 --> 00:53:47,457 Ako želimo da odemo odavde 615 00:53:47,625 --> 00:53:49,866 prvo se moramo riješiti tih kopilana 616 00:53:50,000 --> 00:53:54,869 ho fu, gvožđe, vas dvoje ćete napasti sa obe strane 617 00:53:54,917 --> 00:53:56,908 mo... Van će napasti u sredini 618 00:53:57,250 --> 00:54:00,788 chaova soba je na uglu i ima samo jedna vrata 619 00:54:00,875 --> 00:54:03,412 ok, pusti me da to uradim 620 00:55:05,583 --> 00:55:07,448 Mr Chow, jeste li zaspali? 621 00:55:09,292 --> 00:55:10,452 Došao sam da te služim 622 00:55:20,833 --> 00:55:23,495 Jade, zašto si došla ovamo u sred noci? 623 00:55:23,583 --> 00:55:26,950 Zašto onda dolaziš ovamo? 624 00:55:27,500 --> 00:55:28,740 Prestani da mi smetaš u poslu 625 00:55:30,875 --> 00:55:32,991 ovo je moja gostionica 626 00:55:33,083 --> 00:55:36,450 ko će biti odgovoran za to ako neko pogine ovde? 627 00:55:36,708 --> 00:55:39,324 Ali bilo je mnogo ljudi ubijenih u ovoj gostionici ranije 628 00:55:40,000 --> 00:55:45,870 Kažem ti, znam tvoju priču veoma dobro 629 00:55:45,875 --> 00:55:48,742 nemoj me tjerati da napravim mrtvu postavu na tebe 630 00:55:53,458 --> 00:55:54,868 šta si ti 631 00:55:54,958 --> 00:55:56,823 Policajci i lopovi imaju svoje načine 632 00:55:56,833 --> 00:55:59,540 i naše vlastite dužnosti 633 00:56:00,375 --> 00:56:02,787 ali bih zamolio vašu pomoć 634 00:56:03,542 --> 00:56:04,748 kako? 635 00:56:04,792 --> 00:56:07,784 Budite iskreni, oni su kidnaperi 636 00:56:08,125 --> 00:56:10,411 to se mene ne tiče 637 00:56:10,625 --> 00:56:12,035 1000 dolara taela, dogovor ili ne? 638 00:56:12,417 --> 00:56:13,417 Da ga ubijem? 639 00:56:13,667 --> 00:56:17,410 Ne, samo ih odgodi natjeraj ih da ostanu još jednu noć 640 00:56:17,542 --> 00:56:21,535 i zaboravi sve, šta kažeš? 641 00:56:21,625 --> 00:56:22,660 (Pogodi 642 00:56:26,625 --> 00:56:27,785 fantastično 643 00:56:27,917 --> 00:56:29,532 obećao? 644 00:57:35,250 --> 00:57:38,492 Ako ne možete da spavate, uzmite nešto za jelo 645 00:57:41,708 --> 00:57:42,447 sestro 646 00:57:42,500 --> 00:57:43,500 vodi računa o djeci 647 00:57:59,125 --> 00:58:00,956 Gdje je stric chow? 648 00:58:01,375 --> 00:58:02,375 U redu je 649 00:58:06,667 --> 00:58:07,782 yuk Bo 650 00:58:54,583 --> 00:58:57,950 Tako kasno si otišao u šetnju? Smrzava se 651 00:58:57,958 --> 00:59:00,700 ovdje je prevruće? 652 00:59:00,833 --> 00:59:02,824 Ali hladno mi je! Jesam li tako bolestan? 653 00:59:25,542 --> 00:59:27,624 Držač ostajemo to ćemo imati veću opasnost 654 00:59:27,750 --> 00:59:29,115 jedva čekamo 655 00:59:29,625 --> 00:59:30,740 hajde da rizikujemo! Idi! 656 00:59:31,833 --> 00:59:34,700 Ho hu, gvožđe Zaustaviću neprijatelje sa mo-yanom 657 00:59:34,750 --> 00:59:35,865 samo odvedite decu 658 00:59:36,000 --> 00:59:37,365 srešćemo se na zmajevim vratima 659 00:59:37,458 --> 00:59:40,325 čekaj, pokrij ih 660 00:59:40,375 --> 00:59:41,330 prepusti krčmu meni 661 00:59:41,375 --> 00:59:41,989 mo... vyan 662 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 ko je to 663 00:59:43,375 --> 00:59:44,375 Chun 664 00:59:45,375 --> 00:59:46,615 brate uđi 665 00:59:47,375 --> 00:59:48,330 miss yau 666 00:59:48,375 --> 00:59:49,990 Chun, ne brini 667 00:59:50,125 --> 00:59:51,831 mi ćemo te zaštititi 668 00:59:53,375 --> 00:59:54,375 mo... vyan 669 00:59:54,458 --> 00:59:56,995 čekaj, pobrini se za Jangovu djecu 670 00:59:58,125 --> 00:59:59,125 čekaj 671 01:00:06,125 --> 01:00:08,411 Mogu li dobiti ovu flautu? 672 01:00:43,125 --> 01:00:44,410 Ne gubite vrijeme 673 01:00:44,500 --> 01:00:45,601 zec u zamci je uvek nestrpljiv da pobegne 674 01:00:45,625 --> 01:00:46,660 ali nikada ne može uspeti 675 01:00:46,792 --> 01:00:47,872 da 676 01:00:54,167 --> 01:00:57,455 Ovaj put bismo se preselili! Moja krčma bi bila podignuta 677 01:00:57,458 --> 01:00:58,948 spakuj se sada 678 01:00:59,208 --> 01:01:00,448 kako god, mi bismo se preselili 679 01:01:02,583 --> 01:01:03,948 prokletstvo 680 01:01:03,958 --> 01:01:05,789 zasto zatvaras vrata? 681 01:01:05,833 --> 01:01:07,789 Zar ne znaš da me vetar ubija? 682 01:01:08,083 --> 01:01:09,083 Nema posla danas? 683 01:01:10,458 --> 01:01:11,948 Hvala Bogu! Naš spasitelj dolazi 684 01:01:16,333 --> 01:01:17,698 ne dajte im da pecaju u nevoljnoj vodi 685 01:01:17,708 --> 01:01:19,664 samo ih prati 686 01:01:24,958 --> 01:01:26,414 Hvala Bogu 687 01:01:26,458 --> 01:01:28,414 donosiš nam mir 688 01:01:28,417 --> 01:01:29,827 čak i vatra mora da se ugasi 689 01:01:30,208 --> 01:01:31,744 kakav mir? 690 01:01:31,750 --> 01:01:33,456 Napolju je peščana oluja 691 01:01:33,500 --> 01:01:34,865 rekli ste da je bio požar? 692 01:01:35,000 --> 01:01:36,581 Evo! Evo! 693 01:01:36,750 --> 01:01:37,739 Gdje je to? 694 01:01:37,750 --> 01:01:38,489 Evo 695 01:01:38,583 --> 01:01:38,992 gdje je vatra? 696 01:01:39,083 --> 01:01:41,745 sta si radio? Trebao bi to pomirisati! 697 01:01:42,500 --> 01:01:44,456 Prokletstvo! Vidite li vatru? 698 01:01:44,500 --> 01:01:45,740 Želim da se pojave 699 01:01:46,625 --> 01:01:47,625 šta nije u redu? 700 01:01:50,750 --> 01:01:51,705 ko si ti 701 01:01:51,750 --> 01:01:53,456 Zašto nosiš toliko oružja? 702 01:01:53,625 --> 01:01:54,990 Za posao 703 01:01:55,083 --> 01:01:56,493 trgovina noževima? 704 01:01:56,583 --> 01:02:01,122 Gospodine, biznismeni bi trebali biti oprezni 705 01:02:01,208 --> 01:02:04,075 u ovom problematičnom svetu moramo da se zaštitimo 706 01:02:08,000 --> 01:02:09,615 izgledaš poznato 707 01:02:09,708 --> 01:02:11,369 ko si ti 708 01:02:14,042 --> 01:02:15,907 tebi govorim 709 01:02:16,417 --> 01:02:17,417 gospodine 710 01:02:19,792 --> 01:02:21,748 gledaj operu ne moramo ništa da radimo 711 01:02:21,792 --> 01:02:23,532 samo sacekaj i vidi 712 01:02:23,750 --> 01:02:25,160 odakle si 713 01:02:25,250 --> 01:02:27,411 Jeste li vi general koji čuva granicu? 714 01:02:27,625 --> 01:02:30,037 Kako se usuđuješ da pričaš sa mnom ovako? 715 01:02:30,167 --> 01:02:32,123 mi smo... 716 01:02:32,917 --> 01:02:34,407 Tajni agenti iz istočne komore 717 01:02:34,667 --> 01:02:36,783 ovo je naš dokaz identiteta 718 01:02:37,917 --> 01:02:39,123 povjerljivo je 719 01:02:41,792 --> 01:02:43,657 naš dokaz identiteta 720 01:02:43,875 --> 01:02:44,875 prokletstvo 721 01:02:45,292 --> 01:02:47,874 mi zauzvrat postajemo lopovi 722 01:02:51,167 --> 01:02:52,748 gde ćeš? 723 01:02:52,792 --> 01:02:54,248 Izlazak van granice 724 01:02:54,958 --> 01:02:58,826 zar ne znaš da je kapija zatvorena? 725 01:02:58,958 --> 01:03:01,165 Niko ne može izaći bez naređenja 726 01:03:01,208 --> 01:03:03,699 od predsjednika istočne komore 727 01:03:05,208 --> 01:03:06,208 Znam 728 01:03:08,167 --> 01:03:11,705 izgledaš kao traženi kriminalac čekaj... na 729 01:03:12,458 --> 01:03:13,573 izgledaš skoro isto 730 01:03:15,042 --> 01:03:16,703 ti bi trebao biti on... 731 01:03:16,917 --> 01:03:18,578 Mislim da nije 732 01:03:18,708 --> 01:03:22,155 pogledajte! Na licu čoveka postoji buđ 733 01:03:22,583 --> 01:03:23,823 ali nije 734 01:03:25,458 --> 01:03:28,780 ali ne sjećam se da je bilo plijesni 735 01:03:28,833 --> 01:03:33,577 pogledaj tog tipa ima kalup kad je došao 736 01:03:33,583 --> 01:03:34,823 sada je ostao samo ožiljak 737 01:03:37,958 --> 01:03:40,199 vidi, pretvaraju se da su mirni 738 01:03:40,250 --> 01:03:42,457 možete reći da nešto nije u redu sa njima 739 01:03:42,500 --> 01:03:44,866 odvedite ih u svoje logore na ispitivanje 740 01:03:45,625 --> 01:03:48,617 možda su to ljudi koje želimo 741 01:03:48,708 --> 01:03:51,620 ako dobijete bilo kakvu zaslugu od toga ne zaboravi nas 742 01:03:53,500 --> 01:03:54,865 sigurno 743 01:03:57,583 --> 01:03:59,198 ti, dođi ovamo 744 01:03:59,250 --> 01:04:01,115 onaj sa ožiljkom 745 01:04:01,500 --> 01:04:03,491 hej, tebi govorim! 746 01:04:05,750 --> 01:04:08,992 Zašto buljiš u mene? 747 01:04:09,083 --> 01:04:10,493 Niste zadovoljni time? 748 01:04:14,500 --> 01:04:16,991 Ti si kao lopov 749 01:04:17,125 --> 01:04:19,161 a ti si biznismen? 750 01:04:19,292 --> 01:04:20,748 Nikada me ne možeš prevariti 751 01:04:21,042 --> 01:04:23,875 ne ljuti se, to je njihov trik 752 01:04:24,042 --> 01:04:26,158 Ne sviđaš mi se od prvog puta Video sam te 753 01:04:27,667 --> 01:04:29,532 odvedite ih u logor 754 01:04:29,625 --> 01:04:30,114 da, gospodine 755 01:04:30,167 --> 01:04:31,247 pij sa mnom 756 01:04:31,792 --> 01:04:32,656 idi 757 01:04:32,750 --> 01:04:33,865 Vas dvoje ustanite 758 01:04:34,625 --> 01:04:36,536 svi su ovdje 759 01:04:36,917 --> 01:04:39,124 pazi na generala Potražiću drugi izlaz 760 01:04:40,625 --> 01:04:42,240 tri taela, daj mi vina 761 01:04:42,625 --> 01:04:44,661 gospodine, čuvajte se... 762 01:04:44,792 --> 01:04:46,783 Nagrada od vlada je samo 1000 dolara taela 763 01:04:46,792 --> 01:04:48,908 Vidite, ovi čekovi koštaju 1,000 dolara svaki 764 01:04:50,917 --> 01:04:53,408 Ja sam razuman čovek 765 01:04:54,042 --> 01:04:55,498 spusti nož 766 01:04:55,667 --> 01:04:59,114 postoji nevolja na granici niko ne može ući ni izaći 767 01:04:59,167 --> 01:05:01,704 bolje da ostaneš još nekoliko dana 768 01:05:01,833 --> 01:05:04,575 kada je narudžba otkazana Pustiću te 769 01:05:04,708 --> 01:05:05,788 hvala, gospodine 770 01:05:05,833 --> 01:05:07,039 i ti ćeš imati udio 771 01:05:07,083 --> 01:05:08,083 hajde da pijemo 772 01:05:10,208 --> 01:05:11,823 chow wai... on je nestao 773 01:05:13,208 --> 01:05:14,288 lu siu chuen 774 01:06:05,583 --> 01:06:08,700 Gospodine, izgleda da nije ovde 775 01:06:14,708 --> 01:06:16,118 Dao, stvari su ovdje 776 01:06:52,292 --> 01:06:53,907 To je prvi put... 777 01:06:54,792 --> 01:06:55,656 Buljiš u mene ovako 778 01:06:55,792 --> 01:06:56,792 šefe 779 01:06:59,042 --> 01:07:00,042 idi 780 01:07:06,083 --> 01:07:07,573 Došao je iz tajnog prolaza 781 01:07:11,208 --> 01:07:14,166 ako si voljan da buljiš u mene zbog prolaza 782 01:07:14,583 --> 01:07:16,665 kako bi bilo da otvorim sve prolaze... 783 01:07:16,708 --> 01:07:19,074 Tako da možeš buljiti u mene ostatak tvog života 784 01:07:21,208 --> 01:07:23,915 radiš u ovom poslu tako dugo 785 01:07:23,958 --> 01:07:25,949 trebalo bi da znaš šta želim 786 01:07:28,083 --> 01:07:29,948 i najviše volim 787 01:07:30,792 --> 01:07:33,078 Želim da kupim put da napustim zemlju 788 01:07:33,083 --> 01:07:34,698 Ponudiću 1000 dolara taela 789 01:07:34,792 --> 01:07:36,032 1,000 dolara taela? 790 01:07:36,792 --> 01:07:39,704 Ako želim $1,000 taela Ne bih dodao... 791 01:07:41,792 --> 01:07:43,282 Dakle, ne želiš novac 792 01:07:44,292 --> 01:07:45,292 br 793 01:07:46,458 --> 01:07:47,948 Želim $2,000 taela 794 01:07:49,000 --> 01:07:50,706 i ti 795 01:07:53,875 --> 01:07:54,955 sta? Uplašena? 796 01:07:59,750 --> 01:08:02,742 Heroj uvek ide sa lepotom 797 01:08:04,250 --> 01:08:05,990 ali zelim da probam... 798 01:08:06,250 --> 01:08:07,831 Poseban kao ti 799 01:08:08,125 --> 01:08:08,989 ali pod jednim uslovom 800 01:08:09,083 --> 01:08:09,868 šta je to 801 01:08:09,875 --> 01:08:11,831 Želim formalno vjenčanje 802 01:08:15,125 --> 01:08:17,116 sta? Uplašena? 803 01:08:18,375 --> 01:08:21,822 Zaboravi! Želim samo jednu noć 804 01:08:23,292 --> 01:08:26,784 Ja sam pravedan čovek 805 01:08:26,833 --> 01:08:28,164 spavam sa tobom... 806 01:08:28,208 --> 01:08:30,870 Možda mi donese ozloglašeno ime 807 01:08:33,625 --> 01:08:34,990 ok, hajde da napravimo formalno vencanje 808 01:08:35,125 --> 01:08:36,205 Uzet ću ovo kao poklon 809 01:08:36,250 --> 01:08:37,250 vrati mi to 810 01:08:37,750 --> 01:08:39,957 hajde, samo napred 811 01:08:40,000 --> 01:08:42,992 pomerite ruku prema dole onda ćemo spasiti vjenčanje 812 01:08:43,333 --> 01:08:44,743 hajde 813 01:08:46,125 --> 01:08:48,741 Vratit ću to na našem vjenčanju 814 01:09:08,500 --> 01:09:10,912 Vaša ekselencijo uskoro ćemo biti na zmajevim vratima 815 01:09:13,625 --> 01:09:15,411 vjenčanje? Da li to misliš? 816 01:09:15,792 --> 01:09:18,534 Jadein tajni tunel je jedini izlaz 817 01:09:18,667 --> 01:09:20,874 samo ti joj veruješ 818 01:09:21,292 --> 01:09:22,907 Ne vjerujem toj kučki 819 01:09:23,875 --> 01:09:25,661 i ti si član trijade 820 01:09:27,042 --> 01:09:29,533 možemo biti braća 821 01:09:29,625 --> 01:09:31,115 pa zašto joj ne mogu vjerovati? 822 01:09:31,667 --> 01:09:33,783 Draon inn je mjesto govori samo o interesima 823 01:09:33,917 --> 01:09:36,909 ima svoj način da preživi u pustinji 824 01:09:37,042 --> 01:09:40,239 svadba je da zbuni istočnu odaju 825 01:09:40,292 --> 01:09:43,159 Želim da ča bude gospodar vjenčanje kako bi ometao njihov čin 826 01:09:43,792 --> 01:09:47,034 onda ću natjerati Jade da mi kaže gde je tunel 827 01:09:47,167 --> 01:09:49,624 kad vidiš stavio sam svijeću na prag 828 01:09:49,667 --> 01:09:50,947 vi svi jurite sa obe strane 829 01:09:51,042 --> 01:09:52,828 mo-Van će odvesti djecu u Jadeinu sobu 830 01:09:53,833 --> 01:09:56,700 onda ćemo otpratiti Jade da nas vodi odavde 831 01:09:56,958 --> 01:09:58,823 u politici nema pravednosti 832 01:09:58,917 --> 01:10:00,282 mo... vyan, razumiješ li? 833 01:10:01,333 --> 01:10:04,575 Kako čovek može da izađe nakon ulaska u mladenkinu sobu? 834 01:10:06,667 --> 01:10:08,328 zar ne mislite... 835 01:10:08,417 --> 01:10:10,908 Sve ću vas odreći zbog seksa? 836 01:10:13,208 --> 01:10:14,698 Samo slijedite njegova uputstva 837 01:10:17,292 --> 01:10:19,578 čak ni gospođica ne može da ga razume 838 01:10:20,792 --> 01:10:24,910 što smo više zbunjeni lakše ide 839 01:10:26,333 --> 01:10:27,823 dragon inn 840 01:10:28,292 --> 01:10:31,079 Nadam se da te više neću videti ovde 841 01:11:02,875 --> 01:11:04,115 Kako je napolju? 842 01:11:04,208 --> 01:11:05,243 Set je skoro gotov 843 01:11:07,125 --> 01:11:08,615 da li je genija obećala? 844 01:11:09,583 --> 01:11:11,198 Neće biti problema! 845 01:11:11,375 --> 01:11:13,366 Naravno! 846 01:11:13,583 --> 01:11:15,995 Samo ti ostani... 847 01:11:16,042 --> 01:11:18,784 Baka će sve obećati 848 01:11:19,167 --> 01:11:22,000 kako mogu biti majstor vjenčanja? 849 01:11:22,042 --> 01:11:23,907 Ako to nije tvoj podsjetnik pre neki dan... 850 01:11:23,917 --> 01:11:25,657 Nikad se ne mogu oženiti Jade 851 01:11:25,792 --> 01:11:27,032 ti to zaslužuješ 852 01:11:27,167 --> 01:11:29,408 tačno, njihovi roditelji nisu ovde 853 01:11:29,500 --> 01:11:30,785 i dovoljno si star... 854 01:11:30,875 --> 01:11:31,875 Ti si jedini izbor 855 01:11:35,292 --> 01:11:38,739 ok, uradiću to 856 01:11:39,417 --> 01:11:40,281 čestitam 857 01:11:40,417 --> 01:11:41,532 hvala ti 858 01:11:41,667 --> 01:11:42,622 danas je moje vjenčanje 859 01:11:42,667 --> 01:11:45,534 uzivajte i hajde da se napijemo! 860 01:11:45,667 --> 01:11:46,782 Osjećajte se kao kod kuće 861 01:11:49,667 --> 01:11:51,783 vi muškarci izgledate tužno 862 01:11:52,750 --> 01:11:54,661 održati govor 863 01:11:55,667 --> 01:11:59,910 Bio sam beskućnik i usamljeni biznismen ranije 864 01:11:59,958 --> 01:12:04,452 Tako mi je drago što sam šibica u pustinji 865 01:12:04,667 --> 01:12:06,203 Zaista se osećam počašćeno 866 01:12:09,083 --> 01:12:10,573 zašto stojiš ovdje? 867 01:12:10,708 --> 01:12:12,664 Danas je Jadeino vjenčanje 868 01:12:12,708 --> 01:12:14,039 zašto im ne čestitaš? 869 01:12:14,083 --> 01:12:15,083 Smile 870 01:12:23,333 --> 01:12:25,415 Znam da je zanimljivo od mene... 871 01:12:25,458 --> 01:12:27,949 Ali teško je naći dobrog čoveka 872 01:12:28,333 --> 01:12:29,573 ako nađeš jednog... 873 01:12:29,708 --> 01:12:32,575 Samo ga zadrži na bilo koji način 874 01:12:36,208 --> 01:12:38,324 savršen par 875 01:12:38,417 --> 01:12:42,080 stvoreni su jedno za drugo 876 01:12:46,708 --> 01:12:48,244 odlično! Uzmi moj tost 877 01:12:48,375 --> 01:12:50,240 nemoj se opijati na ovaj veliki dan 878 01:12:50,375 --> 01:12:51,935 ali ovo je veliki dan! Trebalo bi da se napijemo 879 01:12:52,000 --> 01:12:53,865 gospodine, nemojte piti vino to nije naše 880 01:12:53,875 --> 01:12:55,081 može biti otrovan 881 01:12:57,750 --> 01:12:59,331 živjeli 882 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 u redu 883 01:13:01,458 --> 01:13:02,994 odlično! 884 01:13:03,375 --> 01:13:06,082 Idi u sobu mlade ne dozvolite im da nas odgode 885 01:13:17,875 --> 01:13:18,739 sta radis 886 01:13:18,833 --> 01:13:19,868 Ideš li tako rano u krevet? 887 01:13:20,000 --> 01:13:21,786 Dobro je vrijeme 888 01:13:21,792 --> 01:13:22,893 želimo da se igramo sa parovima 889 01:13:22,917 --> 01:13:26,364 ako možeš da me pobediš, pustiću te da uđeš 890 01:13:26,417 --> 01:13:27,907 ok! Hajde 891 01:13:28,792 --> 01:13:32,159 veliki je dan, ne svađajte se 892 01:13:32,292 --> 01:13:33,407 hajde da pijemo 893 01:13:33,917 --> 01:13:34,917 daj nam vina 894 01:13:36,292 --> 01:13:38,783 gospodine, nije bitno 895 01:13:38,875 --> 01:13:42,288 imamo više muškaraca! Mi smo u prednosti 896 01:13:44,000 --> 01:13:45,786 voda se puni u ove 2 posude 897 01:13:45,917 --> 01:13:47,018 ne brini, nećeš se napiti 898 01:13:47,042 --> 01:13:48,282 neka bude pet 899 01:13:50,125 --> 01:13:53,367 ne gubite vrijeme reci mi gde je tunel 900 01:13:53,667 --> 01:13:56,283 prvo zapali svijeću 901 01:13:58,667 --> 01:14:00,248 ali u slučaju da me zavaravaš... 902 01:14:01,417 --> 01:14:02,702 Evo ga 903 01:14:04,542 --> 01:14:06,407 vidi da li si sposoban da udjes 904 01:14:06,458 --> 01:14:08,449 mr Ngai, četvrti 905 01:14:11,042 --> 01:14:12,042 poslednji 906 01:14:18,958 --> 01:14:20,323 Reci mi sada 907 01:14:20,542 --> 01:14:22,032 nije smešno da te prevarim 908 01:14:22,333 --> 01:14:25,291 imate li oružje na svom vjenčanju? 909 01:14:29,708 --> 01:14:30,823 Gdje je moja flauta? 910 01:14:31,917 --> 01:14:32,917 Pretražite ga 911 01:14:36,208 --> 01:14:37,323 ćelav, živjeli 912 01:14:38,667 --> 01:14:41,204 ok! Hajde da završimo po jedan lonac 913 01:14:57,750 --> 01:14:59,741 Beskorisno! Gubi se 914 01:15:25,125 --> 01:15:26,125 Hajde 915 01:15:30,292 --> 01:15:31,407 budi oprezan 916 01:15:34,875 --> 01:15:36,285 hajde 917 01:15:44,542 --> 01:15:46,123 Donio sam vam voće 918 01:15:49,792 --> 01:15:50,792 hvala ti 919 01:15:52,167 --> 01:15:53,167 hvala ti 920 01:15:56,417 --> 01:15:57,417 zar nije ukusno? 921 01:16:01,000 --> 01:16:03,036 Mesec je prelep večeras 922 01:16:03,125 --> 01:16:04,365 sestro reci mi zašto... 923 01:16:04,417 --> 01:16:07,830 Nije isti mjesec kao u našem rodnom gradu? 924 01:16:08,292 --> 01:16:10,908 Mon je rekao mjesec uvijek je ljepše u rodnom gradu 925 01:16:10,958 --> 01:16:13,078 tako da je ovo manje lepo od onaj u našem rodnom gradu 926 01:16:13,333 --> 01:16:15,915 ali, sada nemamo dom! 927 01:16:15,958 --> 01:16:17,448 Možemo bezbedno da vidimo mesec 928 01:16:17,583 --> 01:16:19,790 to je zaista milost Božja 929 01:16:20,458 --> 01:16:22,164 kako se osjećate na ovom mjestu? 930 01:16:23,542 --> 01:16:26,409 Dobro, jer si tako ljubazan da me počastiš voćem! 931 01:16:26,833 --> 01:16:27,833 Dođite da jedemo zajedno 932 01:16:31,542 --> 01:16:33,703 može doći do nekih promjena 933 01:16:33,833 --> 01:16:35,473 ako nešto krene po zlu, ispustiću šolju 934 01:16:37,833 --> 01:16:40,540 kada dobijete ovaj signal, poduzmite akciju 935 01:16:43,708 --> 01:16:45,915 smisli neke načine da me pošalješ 936 01:16:46,458 --> 01:16:47,458 sigurno 937 01:16:47,542 --> 01:16:49,703 ali ne večeras 938 01:16:52,083 --> 01:16:54,244 ovo je jedina prilika, moram ići 939 01:16:55,875 --> 01:16:59,242 Kažem ti, jednom sam ušao u moju sobu 940 01:16:59,250 --> 01:17:02,492 moraš me saslušati 941 01:17:02,583 --> 01:17:03,868 Ja kažem da, onda da 942 01:17:10,208 --> 01:17:11,744 Jade, molim te pomozi mi 943 01:17:11,833 --> 01:17:13,118 Oženiću te kad se vratim 944 01:17:13,125 --> 01:17:14,240 tako da nećemo biti dužni jedno drugom 945 01:17:14,583 --> 01:17:16,244 zar me nisi dovoljno prevario? 946 01:17:30,333 --> 01:17:34,781 Gospodine, predsednikova vojska hoće stići uskoro 947 01:17:44,000 --> 01:17:46,742 Gospođice, ovo je voda, ne vino 948 01:17:47,375 --> 01:17:49,912 zaboravi me, samo pazi na signal 949 01:17:53,917 --> 01:17:55,282 izgleda da su ozbiljni 950 01:17:55,417 --> 01:17:56,247 Mislim da jeste 951 01:17:56,292 --> 01:17:59,739 prestani sa sranjem! Kladili smo se u to 952 01:18:02,917 --> 01:18:05,750 ti si svetski covek 953 01:18:08,042 --> 01:18:10,408 obavijestite me čim dobijete bilo kakve vijesti 954 01:18:15,583 --> 01:18:17,323 U Jadeinoj sobi postoji tajni prolaz 955 01:18:17,458 --> 01:18:19,449 chow! proći ću kroz ovo večeras 956 01:18:20,833 --> 01:18:22,198 on je pametan 957 01:18:22,333 --> 01:18:23,823 niko ne može otići odavde 958 01:18:24,208 --> 01:18:27,530 kako bi bilo da odeš gore i provjeriš? 959 01:18:27,583 --> 01:18:28,072 Hoće li pomoći? 960 01:18:28,208 --> 01:18:30,199 Provjeriti? U redu 961 01:18:37,833 --> 01:18:38,913 Ne gubite vrijeme 962 01:18:38,958 --> 01:18:40,358 da! Vremena je malo! Hajde 963 01:18:41,458 --> 01:18:43,915 gospodarice, otvori 964 01:18:43,958 --> 01:18:44,958 ko je to 965 01:18:45,583 --> 01:18:47,915 To je čavrljanje! Otvorite molim vas 966 01:18:48,208 --> 01:18:50,449 šta je bilo? 967 01:18:50,958 --> 01:18:52,289 Moj sluga je povređen 968 01:18:52,333 --> 01:18:54,119 imate li lijekove? 969 01:18:57,000 --> 01:18:58,365 sta ima 970 01:19:00,125 --> 01:19:01,490 Ti si nevolja 971 01:19:02,458 --> 01:19:04,449 glava mog sluge je povređena 972 01:19:04,458 --> 01:19:05,823 molim vas pogledajte 973 01:19:07,083 --> 01:19:10,371 danas je moj veliki dan trebalo bi da znaš šta da radiš 974 01:19:10,458 --> 01:19:12,870 daj mi lek 975 01:19:13,500 --> 01:19:14,580 dođi ovamo, ovuda 976 01:19:15,000 --> 01:19:16,115 hajde da razgovaramo 977 01:19:16,250 --> 01:19:17,365 sta ima 978 01:19:21,875 --> 01:19:23,435 Zar ne misliš da možeš tako lako? 979 01:19:26,375 --> 01:19:27,476 Zašto se ponašaš u takvoj žurbi? 980 01:19:27,500 --> 01:19:28,956 Hajdemo u akciju nakon ove noći 981 01:19:39,292 --> 01:19:40,292 Nemoj mi uništiti vjenčanje 982 01:19:40,917 --> 01:19:43,283 ali bojim se da bi mi upropastio plan 983 01:19:43,792 --> 01:19:44,792 šta to znači? 984 01:19:44,917 --> 01:19:49,536 Znam da Chow planira da ode kroz tvoj tajni tunel 985 01:19:54,250 --> 01:19:56,992 daje mi mnogo novca i prati me 986 01:19:57,042 --> 01:19:58,157 šta možete platiti? 987 01:20:00,542 --> 01:20:02,407 Daj mi cijenu 988 01:20:20,833 --> 01:20:22,164 $100,000 taela 989 01:20:22,458 --> 01:20:27,407 novac nije problem, možemo pričati o tome 990 01:20:28,917 --> 01:20:30,517 daj mi novac, ja ću ti dati čoveka 991 01:20:31,083 --> 01:20:34,155 pazi da ćeš izgubiti i novac i čovek 992 01:20:35,917 --> 01:20:36,917 vratio si se 993 01:20:36,958 --> 01:20:39,199 još 2 povređena? 994 01:20:39,333 --> 01:20:42,450 Kažem ti, moraš mi platiti lijek 995 01:20:43,958 --> 01:20:46,199 jesi li završio posao? 996 01:20:46,333 --> 01:20:49,166 Ali naša afera nije okončana 997 01:20:54,917 --> 01:20:56,032 Ne možeš ići 998 01:21:00,125 --> 01:21:01,990 g-dine ho, gde idete? 999 01:21:02,125 --> 01:21:03,490 Hajde! Popij još vina 1000 01:21:03,583 --> 01:21:06,074 izgubi se! Želim da pišam 1001 01:21:06,208 --> 01:21:08,574 koja koincidencija, hoću i ja da pišam 1002 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 onda idi prvi 1003 01:21:16,458 --> 01:21:17,618 Svijeća je ugašena 1004 01:21:25,458 --> 01:21:26,458 Kujo 1005 01:21:28,000 --> 01:21:30,116 hoćemo li sačekati signal? 1006 01:21:30,208 --> 01:21:31,118 On uživa 1007 01:21:31,208 --> 01:21:32,448 ali zaboravi na naše živote 1008 01:21:32,500 --> 01:21:33,500 slomljene čaše 1009 01:21:35,875 --> 01:21:38,833 ništa... ovo je samo za zaštitu 1010 01:21:39,083 --> 01:21:40,118 nastavimo da pijemo 1011 01:21:40,375 --> 01:21:42,411 ova kopilad su dobro pripremljena 1012 01:21:42,417 --> 01:21:44,157 svejedno moramo da se borimo, počnimo odmah! 1013 01:21:44,667 --> 01:21:45,998 Ja ću ti pomoći 1014 01:21:50,417 --> 01:21:51,532 uzmi nož 1015 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Želiš pobjeći? 1016 01:22:50,083 --> 01:22:51,198 Idi sa decom 1017 01:22:51,208 --> 01:22:52,208 ok 1018 01:22:59,083 --> 01:22:59,913 Neka Chung juri za njima 1019 01:22:59,958 --> 01:23:01,198 naša meta je chow wai... on 1020 01:23:03,042 --> 01:23:04,248 hoćemo li sačekati klopu? 1021 01:23:04,458 --> 01:23:05,868 Prestani da čekaš, hajdemo odavde 1022 01:23:06,000 --> 01:23:07,080 ustani, idemo 1023 01:23:07,208 --> 01:23:07,947 gdje je stric chow? 1024 01:23:08,000 --> 01:23:09,240 Ne pitaj, brzo! 1025 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Pusti me, šta imaš od toga istočna komora? 1026 01:23:16,083 --> 01:23:18,449 Dali su mi mnogo više od tebe 1027 01:23:22,250 --> 01:23:23,990 zaustavi ga! 1028 01:23:25,208 --> 01:23:26,208 Neću te pustiti 1029 01:23:26,250 --> 01:23:29,117 Ne mogu vjerovati da radiš za tebe istočna komora 1030 01:23:29,500 --> 01:23:30,580 proklet bio 1031 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 ne postavljaj mi 1032 01:23:41,250 --> 01:23:42,490 Čau, izgubićeš 1033 01:23:49,667 --> 01:23:52,409 Zlobnije 1034 01:23:52,542 --> 01:23:53,662 ko ti je rekao da nešto preduzmeš? 1035 01:23:54,167 --> 01:23:57,284 Nismo, taj stari... 1036 01:23:57,375 --> 01:23:58,375 Stari gad? 1037 01:23:58,500 --> 01:24:00,912 Zlobnije 1038 01:24:02,667 --> 01:24:03,873 proklet bio 1039 01:24:05,167 --> 01:24:06,623 Jade, platili smo ti 1040 01:24:06,917 --> 01:24:08,157 vrati ga da kupiš svoj kovčeg 1041 01:24:09,667 --> 01:24:10,667 ti si dobar 1042 01:24:16,917 --> 01:24:18,157 Pred nama je pesak... oluja 1043 01:24:21,292 --> 01:24:22,532 nije peščana oluja 1044 01:24:22,667 --> 01:24:24,123 neko jaše konja 1045 01:24:25,042 --> 01:24:26,522 dolazi trupa iz istočne komore 1046 01:24:30,333 --> 01:24:31,518 idemo odvojeno, pridružićemo se kasnije 1047 01:24:31,542 --> 01:24:32,542 u redu 1048 01:24:33,333 --> 01:24:35,198 to je tsaova trupa sa crnom zastavom 1049 01:24:37,417 --> 01:24:38,577 Ja sam tvoj čovek 1050 01:24:44,167 --> 01:24:46,579 Ja sam tvoj čovek 1051 01:25:00,167 --> 01:25:02,453 Gvožđe, ho fu 1052 01:25:02,958 --> 01:25:05,074 yuk ying, yuk Bo 1053 01:25:05,083 --> 01:25:06,198 yuk Bo 1054 01:25:07,208 --> 01:25:09,199 sestro, tu sam 1055 01:25:09,375 --> 01:25:11,206 gdje je yuk Bo? 1056 01:25:11,250 --> 01:25:12,250 Sestro 1057 01:25:12,375 --> 01:25:14,957 ne boj se, odvešću te 1058 01:25:26,333 --> 01:25:27,493 Jesi li ljuta, Jade? 1059 01:25:37,208 --> 01:25:38,208 Siu chuen 1060 01:25:44,208 --> 01:25:46,369 Vas dvojica kopilad, vi ste zveri 1061 01:25:50,875 --> 01:25:53,412 Skinuću ti kožu! 1062 01:26:04,667 --> 01:26:06,157 Sestro 1063 01:26:06,167 --> 01:26:07,167 mo-yan 1064 01:26:13,500 --> 01:26:16,116 Stani 1065 01:26:16,167 --> 01:26:17,907 tsao je ovdje 1066 01:26:18,042 --> 01:26:19,657 sta? Tsao je ovdje? 1067 01:26:19,792 --> 01:26:22,625 Ona se onesvijestila, beskorisno je 1068 01:26:24,167 --> 01:26:25,532 odvedi je u moju sobu 1069 01:26:38,583 --> 01:26:39,583 Dao 1070 01:26:40,542 --> 01:26:42,908 reci generalu da sam u nevolji, idi! 1071 01:27:41,583 --> 01:27:43,369 Lek 1072 01:27:57,542 --> 01:27:59,032 Prošli smo kroz sve nedaće... 1073 01:27:59,500 --> 01:28:01,616 I mi smo pobegli od svake opasnosti 1074 01:28:02,042 --> 01:28:05,000 ali to je svijet koji se stalno mijenja 1075 01:28:05,250 --> 01:28:08,913 ovaj put ne možemo biti sigurni da li možemo pobjeći 1076 01:28:15,167 --> 01:28:16,532 Mo-yan 1077 01:28:17,042 --> 01:28:20,660 čekaj, trebao bih vjerovati u tebe 1078 01:28:22,542 --> 01:28:24,157 tu flautu 1079 01:28:26,542 --> 01:28:29,033 Nisam to mislio dati Jade 1080 01:28:29,667 --> 01:28:31,123 Zaista ne znam... 1081 01:28:31,667 --> 01:28:34,033 Bio bi uznemiren 1082 01:28:34,125 --> 01:28:36,366 srećom mogu da ti objasnim 1083 01:28:37,042 --> 01:28:39,658 ljudi su govorili: Ljubav nije osigurana u neurednom svetu 1084 01:28:39,708 --> 01:28:42,541 u stvari, ljubav je vrednija tako problematičan svijet 1085 01:28:44,083 --> 01:28:46,415 ne možeš vratiti flautu 1086 01:28:48,833 --> 01:28:50,073 nije ništa 1087 01:28:52,083 --> 01:28:54,290 ništa nije važnije od naše ljubavi 1088 01:28:57,667 --> 01:28:58,667 prokletstvo 1089 01:28:59,792 --> 01:29:01,032 zašto ne odeš? 1090 01:29:02,542 --> 01:29:05,329 Ovo je moja gostionica, zašto da odem? 1091 01:29:05,458 --> 01:29:06,413 Skoro sam zaboravio 1092 01:29:06,458 --> 01:29:08,039 ti si kul kao pustinja 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,573 tako si zao 1094 01:29:09,708 --> 01:29:12,290 ljudi u pustinji su uvek sebični 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,573 oni brinu samo o sebi 1096 01:29:15,583 --> 01:29:17,414 pa ti otvori ovu gostionicu 1097 01:29:17,458 --> 01:29:19,414 vi putnici idite kada postignete svoj cilj 1098 01:29:19,458 --> 01:29:20,743 Upravo sam ovo naučio od tebe 1099 01:29:21,833 --> 01:29:23,323 a ja sam kul i zao? 1100 01:29:53,250 --> 01:29:54,239 ko je to? 1101 01:29:54,250 --> 01:29:55,080 Dao 1102 01:29:55,125 --> 01:29:56,205 dolaze li pomagači? 1103 01:29:56,250 --> 01:29:58,206 On ne dolazi 1104 01:29:59,333 --> 01:30:01,494 Prokletstvo, svi su bezdušne zvijeri 1105 01:30:01,792 --> 01:30:02,998 nakon ubijanja tih kopilad 1106 01:30:03,042 --> 01:30:04,722 Vratit ću se i naučiti ih dobra lekcija 1107 01:30:06,167 --> 01:30:08,283 zašto si se vratio 1108 01:30:13,167 --> 01:30:15,283 To je van mojih očekivanja 1109 01:30:15,375 --> 01:30:18,162 onaj koji ostaje sa mnom je varvarin 1110 01:30:46,917 --> 01:30:47,917 Pazite na strelice 1111 01:30:54,667 --> 01:30:57,283 Dao, vodi decu u tunel, 1112 01:30:57,542 --> 01:30:58,542 požuri 1113 01:31:37,250 --> 01:31:38,250 Prokletstvo 1114 01:32:01,250 --> 01:32:02,250 Stani 1115 01:32:04,333 --> 01:32:05,333 požuri 1116 01:32:11,417 --> 01:32:12,417 Tvoja flauta 1117 01:32:12,667 --> 01:32:14,749 Ne želim ništa to daje se iz sažaljenja 1118 01:32:22,792 --> 01:32:25,864 Vaša ekselencijo, gostionica je opkoljena 1119 01:32:30,417 --> 01:32:31,532 mo-yan, idi dole prvi 1120 01:32:51,333 --> 01:32:52,333 Drži me za ruku 1121 01:33:00,583 --> 01:33:01,447 Ima mnogo vojnika 1122 01:33:01,583 --> 01:33:02,072 zaboravi 1123 01:33:02,208 --> 01:33:03,208 idi 1124 01:33:12,667 --> 01:33:13,947 Ima ljudi iza brda 1125 01:33:28,583 --> 01:33:29,322 Još uvijek juriš? 1126 01:33:29,458 --> 01:33:31,073 Idi dođavola! 1127 01:33:41,125 --> 01:33:42,490 idi... 1128 01:33:42,583 --> 01:33:44,369 Pustinja je ogromna, pratiću te 1129 01:33:44,625 --> 01:33:45,740 Ja ću ga zaustaviti 1130 01:33:59,500 --> 01:34:01,365 Jade, odvedi djecu 1131 01:34:02,583 --> 01:34:03,783 čekaj me na kapiji zmaja 1132 01:34:04,500 --> 01:34:05,500 ne razmišljaj o tome sada! 1133 01:34:13,167 --> 01:34:14,873 Wai-on, živjeli bismo ili umrli zajedno 1134 01:34:14,917 --> 01:34:16,248 i ja 1135 01:34:17,750 --> 01:34:19,115 zašto ne odeš? 1136 01:34:34,417 --> 01:34:35,873 Blokiraj mu put 1137 01:34:36,250 --> 01:34:37,250 jesi li dobro? 1138 01:34:52,750 --> 01:34:53,750 Wai-on! 1139 01:35:02,542 --> 01:35:03,542 (Gubi se! 1140 01:35:10,708 --> 01:35:12,824 Nakon što sam te ubio 1141 01:35:12,917 --> 01:35:14,703 moje kraljevstvo je čvrsto kao čelik 1142 01:35:17,708 --> 01:35:19,323 borićemo se protiv tebe zajedno 1143 01:35:19,333 --> 01:35:20,448 ali boriš se sam 1144 01:35:20,583 --> 01:35:22,539 proklet bio, možemo te ubiti bilo kada 1145 01:35:27,958 --> 01:35:29,448 Hajde, evnuhe 1146 01:36:00,708 --> 01:36:02,494 Sranje, zarobljeni smo unutra naneseni pesak 1147 01:36:06,750 --> 01:36:07,750 šta da radimo? 1148 01:36:07,875 --> 01:36:08,955 Ne možemo da se pomerimo 1149 01:36:10,250 --> 01:36:11,740 to je tvoj kraj 1150 01:36:18,292 --> 01:36:19,873 Mo-yan 1151 01:36:22,917 --> 01:36:24,407 mo-yan 1152 01:36:38,667 --> 01:36:39,747 Ne zatvaraj oči 1153 01:36:46,000 --> 01:36:47,000 Willow štrajk 1154 01:36:51,417 --> 01:36:53,408 uništavajući stav 1155 01:36:58,000 --> 01:36:59,661 mo-yan 1156 01:37:00,708 --> 01:37:02,448 mo-yan 1157 01:37:11,708 --> 01:37:12,708 (Idi dođavola 1158 01:37:13,042 --> 01:37:14,452 beskorisno je 1159 01:37:21,333 --> 01:37:22,333 Ubiću te 1160 01:37:24,333 --> 01:37:25,333 stani 1161 01:37:29,583 --> 01:37:30,583 budi oprezan 1162 01:37:43,833 --> 01:37:45,448 Chow, ti si muškarac 1163 01:37:45,500 --> 01:37:47,491 moraš da odvedeš decu odavde 1164 01:37:49,375 --> 01:37:51,240 Ja sam najmoćniji čovjek na svijetu 1165 01:37:51,333 --> 01:37:53,619 ti biraš put u pakao 1166 01:38:13,750 --> 01:38:15,240 Oh, moja noga 1167 01:38:24,042 --> 01:38:25,532 Moja ruka 1168 01:38:36,292 --> 01:38:37,532 Gdje još možeš ići? 1169 01:38:51,625 --> 01:38:52,660 Čudesni mač 1170 01:38:53,542 --> 01:38:54,907 gurni me tamo, požuri 1171 01:39:41,958 --> 01:39:45,621 Chow, čuješ li me? 1172 01:39:50,708 --> 01:39:51,868 Mo-yan 1173 01:39:53,625 --> 01:39:55,206 mo-yan 1174 01:40:30,667 --> 01:40:32,658 Hoćeš li se vratiti u zmajevu krčmu? 1175 01:40:33,667 --> 01:40:35,999 Kad dođu drugi gosti 1176 01:40:36,042 --> 01:40:38,784 možda si me već zaboravio 1177 01:40:39,917 --> 01:40:43,364 Ne mogu se suočiti s pustinjom hrabro kao ti 1178 01:40:43,667 --> 01:40:44,667 Želim da odem sada 1179 01:41:21,583 --> 01:41:23,198 The Dragon inn 1180 01:41:23,833 --> 01:41:24,833 daj mi vina 1181 01:41:42,167 --> 01:41:44,954 Napustimo ovo bezdušno mjesto 1182 01:41:46,458 --> 01:41:47,698 to go after chow